On dit que l'amour n'a pas de limites.
Je n'en suis pas sûre.
J'ai l'impression d'avoir vu ces limites
et de les avoir repoussées plusieurs fois.
- Il va pleuvoir. - Mais non.
Je lui avais dit de faire ça à l'intérieur.
S'il a lieu, ce mariage sera maudit
car il va pleuvoir.
Tu veux qu'il pleuve, tu veux vraiment qu'il pleuve.
Je ne veux pas qu'il pleuve.
Elle est beaucoup trop émotive.
Pourquoi ne peut-elle pas enfouir ses sentiments
et la fermer comme tout le monde ?
Tu ne peux pas la comparer à Cristina.
C'est ce que je dis.
Elle n'est définitivement pas Cristina.
C'est ce que je pense.
C'est ce qu'Owen veut ? Owen va l'épouser ?
Il a dit oui quand elle le lui a demandé.
Jo ne t'a toujours pas donné de raison ?
J'en ai pas besoin.
Elle ne veut pas m'épouser. J'en ai marre. C'est fini.
Ce n'est peut-être la faute de personne.
Peut-être qu'on en a qu'une.
Une quoi ?
Âme sœur ? Un seul véritable amour ?
Alors, qui...
Alex, Izzie n'était pas ton âme sœur.
Et même si elle l'était...
Et Derek ?
Tu veux me dire que tu penses
retrouver ça ?
C'était différent.
Comment ?
L'amour a définitivement des limites.
J'ai vu où il se termine.
Je t'avais dit qu'il allait pleuvoir.
Ce mariage est maudit.
Maman. Maman ! Mère !
Je sais que j'ai déjà été fiancée. J'étais là.
Je suis sobre.
Car on s'aime.
Car on ne voit pas pourquoi attendre.
Car les gens ont des accidents de voitures.
On est ensemble depuis un an.
Oui, on a rompu, et on...
Qu'est-ce que ça peut faire que ça ait été par intermittence ?
Fais-moi penser aux alliances, et j'ai appelé...
Quoi ?
Je ne sais pas, maman...
La mère d'Amelia.
Personne de sa famille ne vient au mariage.
- ...ex-belle-fille. - Quoi ?
et lui demander la permission de vivre ma vie.
Parce que je l'ai fait.
Je suis seule.
Si tu ne viens pas, il n'y aura que moi.
Maman.
Maman, pitié, je me marie.
Bien.
Je comprends.
C'est bon de savoir que tous les gens bien
de cette famille sont morts.
La pluie est censée porter bonheur.
Tu veux qu'on y aille ensemble ?
Où ?
Au mariage.
On prend une seule voiture, ou...
Pour l'instant, je ne sais même pas si j'y vais.
On manque de chirurgiens et de résidents en trauma.
Blake est partie. Wilson en repos.
Tu peux me faire revenir.
- Arrête. - Oui, je sais.
Si tu manques de mains, ça me paraît normal.
Seigneur.
Tu es comme Tuck.
Je te dis non, et tu continues à insister
comme si ça allait me faire changer d'avis.
Ne penses-tu pas que quatre mois sont suffisants
pour que j'apprenne ma leçon ?
Sur une suspension de six mois ?
Non.
Si tu crois qu'un problème d'emploi du temps
va soudainement te faire regagner ma confiance au bloc...
"Me faire confiance" ?
Que veux-tu dire ?
Je comprends que tu aies dû me punir,
mais tu ne me fais pas confiance avec les patients ?
C'était une grave erreur de jugement.
tu me feras confiance dans deux mois ?
C'est tout ce qu'il faudra ?
Miranda, devrais-je au moins être là ?
On se voit au mariage.
Je n'aime pas ce silence.
Elle va bien.
Tu n'as pas idée du nombre de personnes qui se sont enfermées
dans cette salle de bain.
Ils vont toujours bien.
Je suis sérieuse, Mer. Elle m'inquiète.
Elle se marie aujourd'hui.
C'est censé être le jour le plus heureux de sa vie,
un jour magique, le jour de l'amour.
Amelia, on est là pour toi.
Prends ton temps.
Encore 20 minutes
et j'arrache la porte de ses gonds !
Amelia, enterre tes émotions !
Quoi ?
C'est pas ma journée. J'ai des trucs à faire.
- Où est-elle ? - Dieu merci.
Amelia, ouvre la porte.
Ça n'a pas d'importance.
S'ils ne veulent pas venir...
qu'ils ne viennent pas.
On ne veut pas d'eux.
Ils ne comprennent pas, et ils n'ont pas à le faire.
Moi, oui.
Et je serais là.
Et la seule que je veuille c'est toi.
Tu ne dois pas me voir avant le mariage.
Ça porte malheur.
Je vais fermer les yeux. Je ne verrais rien.
Sors, Amelia.
Sors et épouse-moi.
Vas-y.
On se voit à l'église.
Je suis un super témoin.
Homme, la quarantaine...
Blessures multiples à l'abdomen et au bras.
Il a pénétré chez une vieille dame et l'a attaquée.
Pour l'amour de Dieu.
Elle s'est défendue avec un couteau.
Bravo, Mamie !
contrôlé par un brassard à tension.
- Les constantes sont stables. - Je faisais cuire un œuf.
Il m'a fait une peur bleue.
Je parie.
Il a dû entrer par la fenêtre.
Il m'a attaqué par derrière dans la cuisine.
Alors j'ai...
- Appuie là-dessus, Cross. - J'essaye.
C'est bon.
Elle va bien ?
Ne parlez pas d'elle.
Vous avez choisi la mauvaise grand-mère aujourd'hui.
C'est ma mère.
Je m'occupe d'elle.
Elle est sénile.
Elle ne savait pas que c'était moi.
Elle ne savait pas.
Tout va bien.
On va vous faire passer des radios.
Vous pouvez bouger votre pouce ?
Où étais-tu ?
Excusez-moi ?
Tu m'as laissé seule,
et j'ai dû... Tu aurais dû être là.
Tu aurais dû être là, et t'occuper de moi.
Louise, savez-vous où vous êtes ?
C'est le rôle d'un mari.
Ne... me laisse pas.
Ne me laisse pas.
Tout va bien.
Ne me laisse pas encore.
Pitié. Pitié.
Faisons un bébé.
Quoi ?
Tu as dit vouloir un bébé,
et tu ferais un super papa.
Et c'est ça qui t'inquiète...
que ça ne m'intéresse pas ?
Mais c'est le cas.
Et je t'aime.
Tu vas me dire pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
Je t'ai dit que je t'aimais...
que je n'irais nulle part.
N'est-ce pas assez ? Ça ne te suffit pas ?
J’étais avec Mer ce matin,
je me suis dit que tous les deux,
nous avons traversé l'enfer.
Toutes sortes de drames...
des trucs de famille, on a tous les deux failli mourir,
perdu des personnes qu'on aime.
Non, tu n'es pas en train de me perdre.
Nous avons grandi.
Mer et moi avons mûri.
Nous avons traversé cela.
L'enfer est derrière moi.
C'est derrière moi, je ne me retournerai pas.
J'en ai fini.
Je ne suis plus un stupide gamin, Jo.
Je suis un homme et je ne joue plus.
J'en ai fini des folles. J'en ai fini des pertes.
J'en ai fini des drames.
Je me moque de tes secrets,
tes excuses et tes drames.
Je sais, j'ai eu ça.
Si on pouvait...
Je ne veux plus faire ça.
Je n'ai jamais eu une seconde
de quoi que ce soit de réel dans ma vie.
Je veux la vérité.
Je veux une femme, une maison et une famille !
Amelia et Owen se marient aujourd'hui. Je veux ça !
Greys Anatomy 12x24 - Family Affair
Je suis surpris de te voir ici.
Je travaille ici.
Je pensais que tu serais au mariage.
Donc, as tu un peu de temps
avant de d'aller à l'église ?
Ne fais pas ça.
Faire quoi ?
Avoir des idées.
N'aie pas d'idées.
Il n'y a pas d'idées pour toi ici.
Je n'ai pas d'idées.
Je fais juste la conversation.
Ne fais pas ça.
non ?
Car je suis occupée. Je travaille.
Je suis occupée.
Je travaille aussi.
Je n'essaye pas d'être méchant.
Je ne veux pas que tu t'attaches trop.
J'ai trois enfants, un travail important.
Tu m'as sauté dessus.
Pas ce que je pensais.
C'était bien.
On a passé un bon moment.
C'était très bien.
Je ne sais pas pour toi, mais c'était une de mes meilleures performances.
Et dans une voiture, ce qui n'est pas facile.
Mais maintenant quoi ?
Qu'est-ce que tu crois, que tu es mon soleil et ma lune,
tout d'un coup
Que je pense que les étoiles brillent seulement sur toi,
que tu m'as touché et les cieux se sont ouverts
et je... je suis aveuglée par l'ange que tu es ?
Tu es doué, mais personne n'est doué à ce point.
J'ai sauté, n'est-ce pas ?
Oui. C'est bien ça.
D'accord, c'est noté. Tu ne me cours pas après.
Je ne te cours pas après.
Nous sommes amis
qui peuvent coucher ensemble.
Qui ont couché ensemble une fois.
On est des amis qui ont couché ensemble quatre fois en une nuit,
mais ne soyons pas pointilleux.
Le costume est là, les chaussures aussi.
Tu as besoin d'autre chose ?
- Ça ira. - T'es prêt ?
Rappelle-toi, mets des chaussettes noires.
Ah, je le savais.
Dieu merci tu es là.
C'est pour ça que je t'ai confié les alliances.
Remercie Dieu pour moi.
Je suis le premier ici ?
- Tu as une voiture ? - Pourquoi ?
As-tu une voiture ?
- Oui. Pourquoi ? - OK.
Bon sang.
Amelia est à coté.
Tu peux passer par ici si tu veux.
- Ici. - Merci.
Grand jour aujourd'hui.
Un grand pas.
Vraiment un grand pas.
Pourquoi ça te pose un problème
que j'épouse ta sœur ?
Ça ne me pose pas problème, mais je suis responsable.
Il l'a quittée pour moi et elle t'a quitté pour moi.
Je ne suis pas un bien
Pour Christina pour qu'elle puisse mieux gérer son tour de garde.
Je ne lui ai pas dit. Elle le sait ?
Non.
Tu ne devrais pas l'appeler
et lui parler avant ?
Pourquoi le ferais-je ?
C'était l'amour de ta vie.
À ta place, j'appellerais Derek...
Je ne sais pas... juste pour voir si ça s'approche de ce que nous avions.
Regarde pour moi.
C'est ton jour d'amour.
C'est un jour heureux.
Il est si heureux.
Je suis heureuse.
Rien.
Derek était supposé me mener à l'autel.
Mon père est mort, et il a toujours...
Il a mené chacune des mes sœurs à l'autel.
Je suis là, et Meredith sera là d'ici quelques minutes,
et nous serons tous ensemble.
J'ai oublié les alliances...
Je ne me rappelle plus où j'ai laissé les alliances.
On dit que si tu penses à voix haute
pendant que tu cherches quelque chose, tu le trouveras plus vite.
Qui dit ça ?
Les scientifiques... qui perdent des trucs.
Je me souviens être montée à un moment donné.
Ça va ?
Je vais bien.
Je suis montée, et Amelia était dans la salle de bain.
Je suis là.
Désolée pour mon retard.
J'avais deux patients j'ai dû déléguer,
et Owen avait un problème de boutons de manchette.
Ça va ?
Tu devrais y aller.
Où est Maggie ?
Elle regarde la météo.
Il pleut. Tu n'avais pas remarqué ?
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Quoi... C'est... C'est fantastique.
C'est une étonnante question.
Qu'est-ce-que tu peux faire ?
Meredith, je pète les plombs, là.
Je porte une robe de mariée.
Il y a un homme bien et décent à l'intérieur
qui m'aime et qui est prêt à se marier avec moi,
et je ne sais pas si je me marie parce que je l'aime aussi
ou parce que j'ai couru ici et attrapé un scalpel
et me suis glissée dans la peau d'une Shepherd.
Peut-être que c'est vrai, et peut-être que non,
mais je ne sais pas,
j'épouse le mari de Cristina.
Je sais que tu penses à ça.
Et je ne sais pas ce que je fais.
Et il n'y a personne ici avec moi.
Il n'y a personne ici pour me dire de partir
ou me faire monter l'allée ou... aide-moi.
C'est le travail de Derek, et Derek est mort.
Et tout ce que j'ai c'est Maggie,
et Maggie est pleine d'éclat et de bonbon et d'espoir,
et chaque fois que j'essaie de lui dire que le monde est en feu,
elle me tend un chamallow à griller,
alors il reste toi.
Et tu...tu soutiens l'autre équipe.
Tu m'as dit de partir et d'être avec Owen,
et ensuite tu me tournes le dos,
et maintenant tu n'es pas de mon côté.
Nous savons toutes les deux que tu ne m'aimes pas,
mais tu es coincée avec moi.
Alors je suis ici dans une robe de mariée
pour le soit disant plus beau jour de ma vie
dans une pièce sans famille et sans aide
et personne d'autre que toi à mes côtés.
Que peux-tu faire pour moi ?
Qu'est-ce que tu peux faire pour moi, Meredith ?
Tu es moi.
Quoi ?
Tu es moi avant Derek.
Je peux être là pour toi.
Je sais comment faire ça.
Je peux être une sœur de confiance pour toi.
Mais comment tu veux jouer ça ?
Tu veux que je te dise que tu es une magnifique mariée
et que je te botte les fesses à travers l'allée ?
Tu es une magnifique mariée.
Tourne-toi. Je te botterai les fesses.
Tu as besoin que j'appelle ta mère pour lui hurler dessus ?
Je suis ta personne.
Si tu as besoin d'une épaule où pleurer, j'en ai deux.
Si tu veux paniquer et tout annuler,
si tu veux t'enfuir, je conduirai la voiture.
Dis-moi ce que tu veux.
Je suis là pour toi.
Je suis ta famille, Amelia.
Aujourd'hui, je suis ta personne.
Dis-moi ce que tu veux faire.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On court.
- On court où ? - Aucune importance. On y va !
Oh, mon Dieu. Tellement de gens. Tous ces gens !
Arrête.
La nourriture ! Toute cette nourriture.
Stop. Ne fais pas ça.
La nourriture ne compte pas.
Amelia est ce qui compte.
Très bien. Que s'est-il passé ?
Rien n'est arrivé.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Owen ?
Pas de soucis avec Owen.
Il pourrait bronzer un peu.
Il n'y a pas de soucis avec Owen.
Alors pourquoi on fait ça ?
Alors, j'ai raccroché le téléphone,
et je me suis dirigée vers la table et
Quoi ? Qu... Quoi ?
Ça va ?
Trouvé.
Bien. On s'en va.
Tu as des contractions.
Fausse alerte toute la journée.
Ça va.
- Assieds toi. - Mais non.
On doit amener ces alliances, et je vais...
Kepner, assieds-toi.
Je m'asseois.
C'est bien.
Je vais réparer ce tendon
et te recoudre juste après.
J'ignorais que tu pouvais faire ça.
Vous êtes docteur ?
Je le suis.
Je suis confuse.
Ça va.
Louise, vous vous rappelez de votre fils ?
Donnie ?
Mon fils ? Je...
Je n'ai pas d'enfant.
Ok.
En fait, vous en avez un.
Je vais avoir un bébé ?
On va avoir un bébé ?
Non, ce n'est pas...
ce que je voulais dire.
On va avoir un bébé.
J'ai hâte.
Moi aussi.
Félicitations.
Vous pouvez partir, Docteur.
Très bien.
Avery est avec la mère, je lui dirai
que son fils s'en est sorti.
Bipe-moi quand il se réveille.
Comment va-t-elle ?
Elle va bien.
Bailey, elle ne va pas bien.
Sofia me demande pourquoi maman est triste,
elle ne voulait même pas aller au mariage.
Je dois faire quelque chose.
Il n'y a rien que tu puisses faire.
Ce ne sont plus tes affaires.
Réfléchis, elle a perdu son enfant.
La femme qu'elle aimait a déménagé à l'autre bout du pays.
Elle ne va pas bien.
La seule chose que tu puisses faire, c'est te faire à la situation.
C'est fini. J'avais l'amour de ma vie,
et je l'ai... repoussé, et maintenant il est parti.
Je l'ai perdu.
N'exagérons pas.
Il vit chez Meredith.
Steph, tu n'as pas vu son visage.
Il est parti.
Je suis désolée.
C'est bon.
Non, il n'est pas parti-parti.
Kyle est parti-parti.
C'est pire.
Je peux avoir un hamburger, à emporter s'il vous plaît ? Merci.
DeLuca, tu travailles ?
Je finis une garde de 18 heures.
J'ai rêvé de ce cheeseburger et de mon lit.
Wilson est ta patiente.
- Je rentre chez moi. - Quoi ?
Assure-toi qu'elle ne conduise pas ou qu'elle ne tombe pas dans les toilettes
ou qu'elle s'approche d'eux.
Dr Edwards. S'il vous plait.
Tu n'as pas besoin de rester. Je vais bien.
Je peux avoir ça sur place ?
Bien sûr.
Donc elles sont parties ? Toutes les trois ?
Ouais, apparemment oui.
Et elles n'ont rien dit ?
Non.
Maintenant, je vais rester calme.
Je suis calme.
Je suis sûr qu'il y a une bonne raison.
Elles reviennent bientôt.
Absolument.
Tu pourrais demander à Kepner de venir ici un instant ?
Il semblerait qu'on ait aussi perdu Kepner.
Quoi...?
Celle-ci est arrivée plus vite.
Elles sont de plus en plus proches.
On devrait emmener cette fête à l'hôpital.
Attends, attends, Ben.
Je ne veux pas avoir ce bébé dans ta voiture.
Moi non plus. Nous allons à l'hôpital.
Regarde
mes contractions se rapprochent
et la circulation et la pluie
Je ne...
un arbre sur la route ?
Tu dis que tu...
Je dis qu'entre ta voiture et cette maison
chauffée, avec l'eau courante, des couvertures,
je vais rester ici.
Je vais avoir ce bébé ici.
- April, non. - Ben, allez.
Ça s'appelle accoucher chez soi.
Des gens le font dans des grottes.
Je crois que ma mère l'a fait dans une grange une fois.
On peut le faire.
On devrait monter dans la voiture.
Tout...va bien.
Mais, tu sais quoi ?
Je vais appeler une ambulance.
Va chercher de l'aide.
Je vais avoir un bébé.
Tu vas avoir un bébé.
Sur le tapis de Meredith.
En plein sur son tapis.
Ça arrive ? Je vais avoir le bébé maintenant ?
Bien, détends toi.
J'aimerais que tu restes.
Je resterai là, juste à côté de toi tout le temps.
Quand tu te réveilleras, je serai juste là.
Tu me le promets ?
Je t'aime.
Trop bizarre.
Tout le monde se tait, s'il vous plaît.
Warren a appelé le 911,
mais il se peut que j'ai le bébé ici,
donc, viens, s'il te plait.
T'es sûre que tu ne veux pas...
... t'allonger ?
J'aurais aimé avoir une péridurale pour toi.
J'en n'ai pas besoin.
Je contrôle la douleur avec mon esprit.
Tu ne blaguais pas.
Tu sais comment accoucher.
Ben, va te laver les mains,
j'ai besoin que tu m'examines,
car que je viens de perdre les eaux.
Tu vas probablement voir mon vagin, ce qui pourrait être bizarre.
Je suis un médecin,
tout va bien.
OK. Bien.
Sers-toi et laisse le s'étaler et ressers toi.
T'en as plus comme ça.
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi tu m'as fait faire ça ?
Pourquoi tu voulais me faire fuir ?
Ce n'est pas moi. Tu voulais t'enfuir.
Tu m'as appâté.
Tu l'as fait car tu ne voulais pas
de ce mariage. Donc tu m'as appâtée.
Je ne l'ai pas fait.
Tu n'es pas la victime là.
Je t'ai proposé plusieurs options.
Tu as choisi de t'enfuir.
Tu as voulu t'enfuir.
Tu as raison.
Pourquoi j'épouse Owen ?
Est-ce que ma famille a raison ?
Est-ce une décision impulsive et mal conseillée
parmi tant d'autre?
Je ne sais pas.
Je devrais le savoir, non ?
Je devrais pas le savoir le jour de mon mariage ?
Sûrement.
Et si je suis juste... Et si Owen était ma nouvelle drogue
et que je l'utilisais pour ignorer que...
Que quoi ?
Que Mer a raison, que Owen a eu
l'amour de sa vie et que moi aussi,
et une fois parti, tout le reste n'est que du rembourrage
et on n'aura plus jamais ce sentiment de nouveau.
Qui l'a deux fois ?
Certains aimeraient l'avoir une fois.
Il continue de me demander de l'épouser encore et encore.
Je ne pouvais rien dire de plus,
- donc j'ai juste dit non. - Je vous en sers un autre ?
J'aurais pu dire oui.
Vous voilà.
Je devrais rentrer.
J'ai besoin de rentrer.
Quoi ?
Tu ne peux pas conduire jusqu'à chez toi.
Non, stupide, je vais appeler.
Je cherche mon téléphone pour appeler un taxi.
Je ne peux pas l'épouser.
Je le veux, mais je ne peux épouser personne.
Pourquoi ça ?
Juste parce que... C'est pas tes affaires.
Désolé.
Mon dieu, où est mon...
Quoi ?
Ce n'est même pas mon sac.
Qu'est-ce que je te prends ?
Je ne peux pas l'épouser parce que je suis déjà mariée.
C'est fait. Allez. Faisons le.
Détends-toi, d'accord ?
Tu connais la chanson.
Tu vas sentir ma main...
Finissons-en Warren.
Désolé. Je ne... Je ne peux pas...
Je ne sais pas ce que je...
Allez. Tu as déjà fait un examen pelvien avant, non ?
Beaucoup, mais là je ne le sens pas.
Ne me dis pas ça à moi.
C'est juste mon col de l'utérus.
Vérifie de combien il est dilaté, et sors de mon va...
c'est un pied.
Je sens un pied.
Non.
C'est le derrière.
C'est un accouchement par le siège.
Et... et je sens le cordon.
Qu...?
Non. Non.
Il y a un pouls ?
Réponds-moi !
Je ne crois pas, non.
Non.
Alors mon bébé va mourir ?
Non. Non, April. Non.
Non, ça veut juste dire qu'il n'a pas
tout le sang qu'il devrait avoir et que...
qu'on va devoir faire sortir ce bébé aussi vite que possible
donc on peut relâcher la pression du cordon.
J'ai besoin d'une césarienne le plus rapidement possible.
La lumière est meilleure dans la cuisine.
Quoi ? Attends. Non.
Je ne te ferai pas de césarienne.
Une ambulance est en chemin.
On sait tous les deux que ça n'a pas la moindre importance.
Je ne ferai pas ça. Je ne peux pas.
On va t'emmener à l'hôpital.
Mon bébé est mourant, son approvisionnement en sang est stoppé,
et il va mourir.
Une ambulance est en chemin !
Même s'ils étaient là, ils ne pourraient pas m'aider.
Toi tu peux.
Elle arrive. Elle arrive.
Allez.
Je sais, Ben.
Je sais. J'arrive. J'étais retenu...
Le côté positif, c'est que tu sois apprécié.
Plein de monde est venu.
Et personne ne veut te presser.
Ils veulent juste savoir ce qu'il va se passer.
T'en penses quoi ?
Voilà ce que je pense, Karev.
Je pense que si tu es arrivé au stade
où tu vas marcher vers l'autel avec quelqu'un,
elle a mérité de la confiance... et la foi.
Elle a mérité le bénéfice du doute.
Alors je le lui donne.
Elle le mérite.
Tu as raison.
Tu as totalement raison.
On y va ?
Pourquoi tu me regardes ?
Je ne sais pas.
Si nous n'entrons pas, où devrions nous aller ?
Pourquoi tout le monde me pose cette question ?
Allez, Mer.
Qu'est ce que je sais sur le mariage ?
Et qui je suis pour dire qu'on a qu'un seul grand amour dans sa vie ?
Beaucoup de gens en ont deux.
Regarde...
Je ne sais pas.
Je n'ai pas d'exemple tout de suite, mais
- Richard Webber. - Oui ! Exactement. Merci.
Richard Webber. Exactement. Tu vois ?
Peut-être qu'on en a deux,
peut-être qu'on en a 11 ou 30.
N'est-ce pas mieux de croire ça ?
Owen y croit.
Je te jure qu'il y croit.
Et il t'aime.
Peut-être que cette fois c'est différent pour toi.
Peut-être que cette fois, tu as raison.
Maintenant, écoute.
Il n'y a aucune anesthésie.
On a que de la glace, alors ça va...
Ça va vraiment faire mal.
Pourquoi est-elle chez Meredith ? Je dois aller prendre mes clefs.
Non. On a pas le temps.
Tu tournes le bébé dans l'utérus... la tête vers le bas.
Non, je sais. La position te semblera différente de ce que tu as déjà pu voir.
Elle va bien ?
April ?
Elle peut m'entendre ?
Jackson !
Jackson, je suis là.
Je suis là.
Jackpot !
- Quoi ? - Il y a une vieille trousse de secours.
Ça devait être celui de sa mère.
Il y a des gazes et... Un scalpel.
Et de la lidocaïne ?
Non.
Warren, qu'as-tu pour l'emmailloter ?
...des torchons.
Tu sens ça ?
Ben, j'ai besoin que tu me promettes quelque chose.
Si tu sens que tu vas me perdre...
si je saigne trop, tu...
.... tu t'assures que ce bébé aille bien.
April, ne... Ben, ne l'écoute pas.
Tu la sauves. Tu les sauves tous les deux.
Promets moi que tu sauveras ce bébé.
Ben ?!
Warren, tu gères la situation.
Tu les gères tous les deux.
Ben, s'il te plait. D'accord ?
Silence tout le monde ! S'il vous plait.
Miranda ?
Oui ?
Je veux faire ça, d'accord ?
Je dois le faire, d'accord ?
Je sais.
Ben, ne... ne raccroche-pas.
Je te fais confiance.
Que se passe-t-il ?
April, s'il te plaît ?
Dis quelque chose. Ben ?
Viens.
Viens maintenant.
Il est temps que tu dormes.
Je vais te chercher de l'eau.
Je vivais dans ma voiture.
Tu savais que j'ai vécu dans ma voiture ?
Tu vas où ?
Puis je l'ai rencontré,
et je n'habitais plus dans ma voiture.
Tout le monde l'aimait.
Moi aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais au lit.
Je devrais y aller.
Tout va bien, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais voulu empêcher quelqu'un de l'aimer.
Donc si je...
...j'achetais le mauvais truc, il me...
...il me frapperait au visage.
Ou mon estomac. Ou...
Personne n'a jamais su ça sauf moi.
Alors j'ai fui.
J'ai dû m'assurer qu'il ne me retrouverait jamais.
Et si tu essaies de divorcer...
Il me trouvera.
Karev est au courant de quelque chose ?
Non.
Alex essaierait de me protéger, mais il ne peut pas.
Il ne connaît même pas mon vrai prénom.
Tu devrais lui dire.
Il comprendrait.
Karev est vraiment un...
Non.
Ne fais pas ça.
Va te coucher, d'accord ?
Arrête.
Non. Non.
Dr Karev, attendez.
Qu'est-ce que tu...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ils m'ont demandé de te donner ça.
Kepner est...
Elle a oublié les alliances chez Meredith,
et ensuite tout a dérapé et...
c'est une fille.
- Elle a accouché ? - Oui.
Je sais que tu vas en entendre parler, mais, peut importe, tiens.
Merci.
Tu n'avais pas à faire ça.
Je sais.
C'est drôle...
La façon dont se passent les choses,
je ne suis pas sûr qu'Amelia et moi...
- Elle est revenue. - Où est-elle ?
Elle ne veut pas te voir maintenant.
- Quoi ? - Avant la cérémonie...
ça porte malheur.
Dépêche-toi, vas-y.
Elle a besoin de 10 minutes.
Très bien.
Content pour toi, mec.
Merci.
il y aura à manger après.
Alors tu restes ?
Je pourrais.
J'aime bien les mariages.
C'est drôle. Owen devait être mon témoin.
Peu importe, et toi ? Tu as eu un grand mariage ?
Non.
On a écrit nos vœux sur un post-it.
Il avait peur de l'engagement ?
Non, c'est l'inverse. C'était moi.
Il m'aimait tellement qu'il s'en fichait.
Pauvre homme.
Je lui ai à peine donné un mariage.
Qu'est-ce que tu lui as donné ?
On a été à la mairie.
Juste nous deux.
Sympa.
C'était très sympa.
Megan voulait un énorme mariage.
Elle a dit "faisons une grosse fête".
Derek aurait adoré une grosse fête.
J'aurais dû y être.
Tu devrais.
C'est bon ? On y va ? On l'a manqué ?
Vas-y quand tu veux.
Tu es sûre de ne pas vouloir t'enfuir ? C'est ta dernière chance.
S'il te plait ferme-la.
On doit y aller. J'y vais.
Tu es magnifique.
Félicitations.
L'amour a des limites.
Nous le savons.
J'ai fait de mon mieux.
Sache que si j'avais pu faire plus...
Je sais. Vraiment.
Elle est stable.
Robbins va fermer.
Ta petite fille a une mère très forte.
Elle l'est.
Dr Warren.
Le Dr Robbins me dit que
tu as montré une superbe technique
dans des conditions difficiles.
Elle a dit que tu as sauvé deux vies aujourd'hui.
On les démolit, on les reconstruit,
et on les détruit à nouveau...
...mais est-ce-que ça doit se passer comme ça ?
- Coucou, maman ! - Salut ! Qu'y a-t-il ?
Billets d'avion.
Ramène-la le week-end prochain.
Et je veux tout l'été et les autres vacances scolaires.
Je veux ce Noël, mais tu pourras avoir le suivant...
et on verra le reste des détails.
Quoi ? Tu es en train de dire...
Ce que nous avons fait était mal.
Nous avons eu une chance de faire bien,
et... nous l'avons manquée.
Tu veux dire que...?
Je dis que
Sofia mérite d'avoir deux mamans heureuses.
Je dis que nous devons tous l'être.
Merci.
N'apprenons-nous pas ?
Ne sommes-nous pas courageux ?
Ne pouvons-nous croire ?
Parce que c'est ce dont elle a besoin...
un peu de courage,
un peu d'espoir,
un peu de conviction.
Elle a l'air si belle.
Peut-être qu'il n'y a pas de limite si nous faisons le choix de les ignorer.
Peut-être que l'amour est sans limite
si nous somme assez courageux
pour décider qu'il l'est.
Peut-être qu'il y a assez de bonheur pour tout le monde.
Je l'aime bien.
Qui ?
Riggs.
Je l'aime vraiment bien.
Je pense qu'il m'aime bien.
Ou peut-être...
Donnez-moi une minute.
J'y réfléchirai.